16. decembra 2017

Tipy na knižné darčeky


Už dávnejšie som sa stretla s myšlienku, že darovaním knihy nedarujete len knihu samotnú, ale dávate predovšetkým čitateľský zážitok. Špeciálne čas vianočných sviatkov je podľa mňa priam ideálny na čítanie knižiek. Knihomoli dobré poznajú ten pocit, keď je vonku mrazivo, no my sme prikrytí teplou huňatou dekou, v ruke máme dobrú knihu a na stole šálku voňavého čaju. Dobrej knihe pod vianočným stromčekom sa musí potešiť vari každý. Niekoľko knižných tipov som preto pripravila i pre mojich čitateľov. Možno sa niekto na inšpiruje a vyberie pre svojich blízkych pekný darček.

10. decembra 2017

Bioderma | šamón pre vážne stavy lupín

Lupiny a svrbenie vlasovej pokožky sú môj stály problém. Netrápi ma našťastie v jednom kuse, no dobré obdobia žiaľ striedajú i tie horšie. Dávnejšie mi pomáhal zelený šampón od Biodermy. Časom prestal účinkovať, čo pripisujem tomu, že som ho nestriedala s inými prípravkami. Pokožka si zrejme naň zvykla. Keď v lete v inernetových lekárňach prebiehala akcia na tretí najlacnejší výrobok značky Bioderma zdarma, rozhodla som sa bližšie preskúmať jej sortiment. A tu som narazila na modrú verziu šampónu proti lupinám. Dokonca s určením pre vážne stavy lupín. Hneď bol v nákupnom košíku.

4. decembra 2017

Novembrové prázdne obaly

Znovu sa stretávame pri pravidelnej rubrike o spotrebovanej kozmetike. Tento mesiac som sa snažila siahať najmä po cestovných baleniach a vzorkách. V decembri totiž predpokladám prírastok množstva kozmetiky, či už z adventného kalendára alebo z vianočných balíčkoch. A týmto novinkám som chcela spraviť miesto. Nakoniec aj tie vzorky treba vyskúšať a rozhodnúť sa, či by sa oplatili aj v plných baleniach.

2. decembra 2017

Možno práve toto je tajomstvom vašej kaderníčky

Pri návšteve kaderníčky vždy so záujmom sledujem, aké značky a aké produkty dáva na moje vlasy. Tá moja má väčšinu produktov od značky L´oreal Professionel. Sem tam sa síce objaví nejaký produkt i od inej značky vlasovej kozmetiky, no pri ďalšej návšteve je už zväčša nahradený znovu L´orealom. Myslím, že ani netreba písať, že s úpravou vlasov po odchode kaderníčky som spokojná. Inak by som tam nechodila, však áno. Určite má na tom podiel jej šikovnosť, no tiež aj produkty vlasovej kozmetiky. Radu L´oreál Professionel v kamennej drogérií nezoženiete. Ja si občas niečo kúpim priamo v kaderníctve, no tie ceny povedzme si pravdu, nie sú práve najnižšie. Aké však bolo moje prekvapenie, keď som túto značku našla v e-shope Elnino. Veď ja na ich stránky chodievam pomerne často a už som tam objavila kopec zaujímavých značiek. Túto profesionálnu radu na vlasy som si tam ale v tej ich obrovskej ponuke nikdy nevšimla. Ďalším prekvapením boli ceny. Ja som teda vždy tú moju kaderníčku upodozrievala, že výrobky predáva drahšie ako je ich cena a tak to i je. Nakoniec, veď sa na tie ceny pozrite sami.

29. novembra 2017

Pralinky a pár ďalších vzoriek z Estónska

Kozmetické recenzie píšem na blogu už niekoľko rokov, no na jazykový problém som narazila až pri estónskej značke Joik. Problém však nie je vôbec s estónčinou, ale paradoxne s češtinou a angličtinou. Aké slovo použiť pre české lanýže či anglické truffle, tak aby to dávalo zmysel aj v slovenčine. Nemôžem predsa napísať, že som si do kúpeľa dala hľuzu či hľuzovku. A tak som sa pustila do pátrania. A zistila som. Vo svete sa hľuzovky vnímajú ako niečo lahodné a luxusné používané v potravinárstve. Na Slovensku však hľuzovky veľmi nekonzumujeme, takže s lahodnou chuťou si ich spája len málokto. Pri preklade do slovenčiny však možno použiť ako alternatívu pralinku a bonbón. Veru, nechcela by som pracovať ako prekladateľka. Jedna vec je vedieť jazyk a druhá vec je nájsť správnu alternatívu zodpovedajúcu kultúre a vnímaniu daného národa. Poďme však späť k značke Joik. Dnes to budú síce len vzorky, no vzorky rozhodne zaujímavých produktov.